Ossetian verbs: a table and flashcard set

The following table of 203 Ossetian verbs with their principal parts and transitivity is derived from F. M. Takazov’s textbook Самоучитель осетинского языка (Владикавказ, «Респект», 2012).

All verbs in Takazov’s list, with the exception of ныуӕрдын, ныуӕрд, ныуӕрст which I could not find in any dictionary, have been translated into English through the medium of an Ossetian–Russian dictionary. Because of my reliance on Russian and inexperience with actual Ossetian texts, there may be errors in the English definitions. I would be grateful for any corrections, which will swiftly be incorporated.

In addition to the table, I have created a flashcard set (PDF), which you can have a local print shop print on thick card stock and cut up.

Infintive Meaning Present stem Past stem
абузын ‘to swell, to seethe, to be covered by ice’ абуз абузт
агайын ‘to touch, to annoy’ агай агайд
агурын ‘to search for’ агур агуырд
амӕнтын ‘to smear, to stain’ амӕнт амӕст
амонын ‘to show’ амон амыд
аразын ‘to build, produce’ араз арӕзт
арауын ‘to scorch’ арау арыд
арыйын ‘to be scorched’ арый арыд
арӕзын ‘to be built’ арӕз арӕзт
ардауын ‘to incite, to guide, to denounce’ ардау ардыд
архайын ‘to use, to wield, to aim’ архай архайд
арыйын ‘to burn’ арый арыд
ауӕрдын ‘to save’ ауӕрд ауӕрст
ауындзын ‘to hang’ ауындз ауыгъд
ахорын ‘to paint’ ахор ахуырст
ахуырсын ‘to be painted’ ахуырс ахуырст
ӕвгӕнын ‘to pour’ ӕвгӕн ӕвгӕд
ӕвдисын ‘to show’ ӕвдис ӕвдыст
ӕвдулын ‘to smear, to knead dough’ ӕвдул ӕвдылд
ӕвдылын ‘to become besmirched’ ӕвдыл ӕвдылд
ӕвзарын ‘to try out, to test’ ӕвзар ӕвзӕрст
ӕвзӕрын ‘to arise, to occur’ ӕвзӕр ӕвзӕрст
ӕвзидын ‘to threaten’ ӕвзид ӕвзыст
ӕвналын ‘to touch’ ӕвнал ӕвнӕлд
ӕййафын ‘to reach, to undergo’ ӕййаф ӕййӕфт
ӕлвасын ‘to tighten’ ӕлвас ӕлвӕст
ӕлвӕсын ‘to tighten’ ӕлвӕс ӕлвӕст
ӕлвисын ‘to spin’ ӕлвис ӕлвыст
ӕлвынын ‘to cut’ ӕлвын ӕлвыд
ӕлгъитын ‘to scold, to curse’ ӕлгъит ӕлгъыст
ӕлхӕнын ‘to buy’ ӕлхӕн ӕлхӕд
ӕлхъивын ‘to press’ ӕлхъив ӕлхъывд
ӕмбарын ‘to understand’ ӕмбар ӕмбӕрст
ӕмбулын ‘to win’ ӕмбул ӕмбылд
ӕмпулын ‘to crumple, to wrinkle’ ӕмпул ӕмпылд
ӕмпылын ‘to be crumpled, to be wrinkled’ ӕмпыл ӕмпылд
ӕндавын ‘to heat, to influence’ ӕндав ӕндӕвд
ӕндӕвын ‘to stiffen, to go cold’ ӕндӕв ӕндӕвд
ӕндадзын ‘to glue, stick together’ ӕндадз ӕндӕгъд
ӕндӕдзын ‘to glue, stick together’ ӕндӕдз ӕндӕгъд
ӕндзарын ‘to set on fire’ ӕндзар ӕндзӕрст
ӕнкъусын ‘to shake’ ӕнкъус ӕнкъуыст
ӕнкъуысын ‘to shake’ ӕнкъуыс ӕнкъуыст
ӕппарын ‘to throw, to throw away’ ӕппар ӕппӕрст
ӕрвитын ‘to send’ ӕрвит ӕрвыст
ӕргъӕвсын ‘to get cold’ ӕргъӕвс ӕргъӕвст
ӕрттивын ‘to shine’ ӕрттив ӕрттывд
ӕфсадын ‘to feed, to supply’ ӕфсад ӕфсӕст
ӕфсӕдын ‘to become full, satiated’ ӕфсӕд ӕфсӕст
ӕфсӕрын ‘to press, to settle’ ӕфсӕр ӕфсӕрст
ӕфтауын ‘to add, to take out, to undo’ ӕфтау ӕфтыд
ӕхгӕнын ‘to close’ ӕхгӕн ӕхгӕд
ӕхсӕдын ‘to unhusk peas, to winnow grain’ ӕхсӕд ӕхсӕст
ӕхсидын ‘to boil’ ӕхсид ӕхсыст
ӕхсын ‘to throw, to wash’ ӕхс ӕхсад
ӕхсынын ‘to gnaw on, to comb wool by hand’ ӕхсын ӕхсыд
бадын ‘to sit’ бад бадт
барын ‘to weigh, to measure, to forgive’ бар барст
бӕллын ‘to dream of, to yearn for’ бӕлл бӕллыд
бӕттын ‘to bind’ бӕтт баст
бырсын ‘to attack’ бырс бырст
бырын ‘to crawl, to creep’ быр бырыд
гуырын ‘to be born’ гуыр гуырд, гуырыд
дарын ‘to hold, to have, to owe’ дар дард
дасын ‘to shave, to mow’ дас даст
дауын ‘to caress’ дау дауд
дзурын ‘to say, to speak’ дзур дзырд
дуцын ‘to milk’ дуц дыгъд
дымын ‘to breathe, to smoke’ дым дымд
дымсын ‘to inflate’ дыме дымст
зайын ‘to grow’ зай зад
зарын ‘to sing’ зар зарыд
здухын ‘to twist’ здух здыхт
здыхсын ‘to twist, to curl’ здыхс здыхст
зилын ‘to turn’ зил зылд
змӕнтын ‘to disturb, to mix’ змӕнт змӕст
зонын ‘to know’ зон зонд, зыд
зынын ‘to be known, to be apparent,’ зын зынд
ивазын ‘to pull, to extend’ иваз ивӕзт
ивӕзын ‘to extend, to be drawn out’ ивӕз ивӕзт
иртасын ‘to distinguish, to examine’ иртас иртӕст
иртӕсын ‘to be distinguished, to be different’ иртӕс иртӕст
ифтындзын ‘to harness’ ифтындз ифтыгъд
кайын ‘to touch, to disturb, to damage’ кай кайд
калын ‘to pour, to scatter, to chop wood’ кал калд
кӕлын ‘to pour, to be scattered, (tree) to fall down’ кӕл калд
кафын ‘to dance’ каф кафыд
кӕнын ‘to do’ кӕн конд, код
кӕрдын ‘to cut’ кӕрд карст
кӕсын ‘to read, to look at’ кӕс каст
кӕуын ‘to weep’ ку куыд
комын ‘to obey, to accept’ ком куымд
кувын ‘to bend down, to worship, to offer a toast’ кув куывд
курын ‘to ask for’ кур куырд
кусын ‘to work’ кус куыст
къахын ‘to dig’ къах къахт
ласын ‘to carry’ лас ласт
лӕдарын ‘to drain’ лӕдар лӕдарст
лӕдӕрсын ‘(fluid) to run, to ooze’ лӕдӕрс лӕдӕрст
лӕмарын ‘to squeeze’ лӕмар лӕмӕрст
лӕмӕрсын ‘to be compressed’ лӕмӕрс лӕмӕрст
лӕсын ‘to crawl’ лӕс лӕсыд
лӕууын ‘to stand’ лӕуу лӕууыд
лидзын ‘to run, to flee’ лидз лыгъд
луарын ‘to sift’ луар луӕрст
марын ‘to kill’ мар мард
мӕлын ‘to die’ мӕл мард
мысын ‘to remember, to devise’ мыс мысыд
нӕмын ‘to beat’ нӕм над
нывӕндын ‘to pull, to stretch’ нывӕнд нывӕст
ныгӕнын ‘to bury’ ныгӕн ныгӕд
нымайын ‘to count’ нымай нымад
нымудзын ‘to denounce, to betray, to recommend’ нымудз нымыгъд
ныхасын ‘to glue’ ныхас ныхӕст
ныхӕсын ‘to stick’ ныхӕс ныхӕст
райын ‘to become happy, joyful’ рай рад
рӕвдауын ‘to comfort, to lull’ рӕвдау рӕвдыд
рӕйын ‘to bark’ рӕй рӕйд
рӕмудзын ‘to tear, to rip’ рӕмудз рӕмыгъд
рӕхойын ‘to pierce’ рӕхой рӕхуыст
ризын ‘to shake, to tremble’ риз рызт
риссын ‘to hurt’ рисс рыст
рувын ‘to weed’ рув рывд
садзын ‘to plant’ садз сагъд
сайын ‘to deceive’ сай сайд
сафын ‘to lose’ саф сӕфт
сгарын ‘to search for, to investigate’ сгар сгӕрст
сӕдзын ‘to be stuck in’ сӕдз сагъд
сӕйын ‘to be ill’ сӕй сад
сӕрдын ‘to smear, to plaster’ сӕрд сӕрст
сӕттын ‘to destroy, to conquer, to tame’ сӕтт саст
сидын ‘to call’ сид сидт
симын ‘to dance the simd’ сим симд
сирын ‘to amble’ сир сирд
скъуыйын ‘to rip, to tear, to crack’ скъуый скъуыд
скъуынын ‘to rip, to tear, to crack’ скъуын скъуыд
ссӕндын ‘to crush, to crumble’ ссӕнд ссӕст
ссонын ‘to push, to close up’ ссон ссыд
ссын ‘to grind, to sharpen’ ысс ссад
стауын ‘to disturb, to praise’ стау стыд
стын ‘to stand up’ ыст стад
судзын ‘to burn’ судз сыгъд
сурын ‘to drive’ сур сырд
схойын ‘to push’ схой схуыст
тавын ‘to warm up’ тав тавд
тадзын ‘to drip, to inject’ тадз тагъд
тайын ‘to melt’ тай тад
тауын ‘to sow, to scatter’ тау тыд
тӕдзын ‘to drip’ тӕдз тагъд
тӕрсын ‘to be afraid’ тӕрс тарст
тӕрын ‘to drive, to drive away, out’ тӕр тард
тӕфсын ‘to warm up, to melt’ тӕфс тӕфст
тӕхын ‘to fly’ тӕх тахт
тилын ‘to wave, to shake’ тил тылд
тонын ‘to tear, to rip, to scratch’ тон тынд, тыд
тулын ‘to roll’ тул тылд
тухын ‘to wind, to wrap’ тух тыхт
тындзын ‘to hurry’ тындз тындзыд
тыхсын ‘to worry’ тыхс тыхст
уадзын ‘to allow, to let’ уадз уагъд
уарзын ‘to love’ уарз уарзт
уарын ‘to rain’ уар уарыд
уасын ‘to whistle, (animals) to make noises’ уас уасыд
уафын ‘to wave’ уаф уафт
уӕрдын ‘to make felt’ уӕрд уӕрст
уидзын ‘to peck (e.g. at grain)’ уидз уыгъд
улӕфын ‘to breathe, to rest’ улӕф улӕфыд
уромын ‘to stop’ уром урӕд
уынын ‘to see’ уын уынд, уыд
фадын ‘to split’ фад фаст
фасын ‘to comb’ фас фаст
фауын ‘to criticize, to malign’ фау фауд
фӕдын ‘to crack, to split’ фӕд фӕст
фӕйлауын ‘to flap, to flutter’ фӕйлау фӕйлыд
фӕлгъауын ‘to demand’ фӕлгъау фӕлгъуыд
фӕрсудзын ‘to filter’ фӕрсудз фӕрсыгъд
фӕрсын ‘to ask’ фӕрс фарст
фидын ‘to pay’ фид фыст
фыссын ‘to write’ фысс фыст
халын ‘to destroy’ хал хӕлд
хауын ‘to fall’ хау хауд
хӕлын ‘to be destroyed, to fall apart’ хӕл хӕлд
хӕрын ‘to eat’ хӕр хӕрд, хорд
хӕссын ‘to carry, to contain, to feed, to bring up’ хӕсс хаст
хӕцын ‘to grab, to fight’ хӕц хӕст, хӕцыд
хизын ‘to climb, to graze, to protect’ хиз хызт
хилын ‘to crawl, to trod along’ хил хылд
хойын ‘to hit, to beat’ хой хост
хонын ‘to call, to name’ хон хуынд,хуыд
худын ‘to laugh’ худ худт
хуыссын ‘to sleep, to lie down’ хуысс хуыст, хуыссыд
хынцын ‘to consider, to entertain’ хынц хыгъд
хъавын ‘to intend’ хъав хъавд, хъавыд
хъазын ‘to play’ хъаз хъазт, хъазыд
хъахъхъӕнын ‘to defend’ хъахъхъӕн хъахъхъӕд
хъӕуын ‘to lack’ хъӕу хъуыд
хъусын ‘to listen’ хъус хъуыст, хъуысыд
хъуызын ‘to sneak’ хъуыз хъуызыд
хъуысын ‘to sound, to be heard’ хъуыс хъуысыд
хъырнын ‘to sing along, to echo’ хъырн хъырныд
цӕрын ‘to live’ цӕр цард
цӕуын ‘to go’ цу цыд
цудын ‘to stagger, to stumble’ цуд цудыд

2 thoughts on “Ossetian verbs: a table and flashcard set”

  1. I’ve spotted two entries which appear eerily similar to Slavic: тайын ‘to melt’, садзын ‘to plant’ (in a strong contrast to almost everything else). Are барын, стын, тавын, зонын cognate to bear, stand, thaw, know?

  2. Thank you for sharing that list. I’m currently learning Ossetian and I’m happy about any learning material I can find.
    Very interesting blog by the way.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *