Christopher Culver in Kaliningrad, June 2012
In Kaliningrad, June 2012

I’m a linguist and translator, dividing my time between Helsinki, Finland and Cluj-Napoca/Kolozsvár, Romania, and very passionate about languages and travel.


My undergraduate studies were done at Saint Louis University (Madrid Campus) and Loyola University Chicago. I received a B.A. Classics from LUC in 2006. My focus was on the genetic relationship of Classical Greek and Latin through Proto-Indo-European; I had little interest in ancient literature or history.

In mid-2006 I then undertook graduate studies in Finno-Ugrian linguistics at the University of Helsinki and received an M.A. in 2012, writing a thesis that compares verbs of motion in Meadow Mari and Chuvash.

My extra-curricular obsessions include Old Church Slavonic and the diachrony of the modern Slavonic languages.


I profess Christianity (as set forth in e.g. the Nicene Creed). In March of 2005 I entered the catechumenate of the Orthodox Church. In Helsinki I am a member of the parish of Uspensky Cathedral (Finnish Orthodox Church), while in Cluj I attend services at Ss. Constantine and Helena (Romanian Orthodox Church).

I am a great admirer of the work of the philosopher of religion Richard Swinburne.


See my many reviews at Amazon.com.

As this weblog contains content in numerous languages, written in various scripts, readers are encouraged to download and regularly update the fonts developed by the DejaVu font project.