Cuprins

Am petrecut cea mai mare parte din iulie odihnindu-ma si vizitând prieteni în Ungaria. De fapt eram cam lenes. Totusi vroiam sa călătoresc undeva nou înainte să ma duc la Odessa pentru festivalul de autostop 789. Deoarece nu fusesem niciodată înainte în tările balcanice occidentale, mi s-au părut o destinatie potrivită. Din pacate, o singură saptamană nu a fost de ajuns într-o regiune asa de frumoasă si complicată.

Bosnia si Hercegovina

Bosnia a fost o tară bună de păstrat până acum, pentru că a rămas destul de ieftină, în timp ce restul Europei de est a devenit dramatic mai scump decât atunci când am venit pentru prima dată în această dragă jumătate de continent. Poporul bosniac mi-a amintit mult de israeliani: morocanosi si vorbesc fără ocolisuri, dar inauntru cinstiti si simpatici.

Sarajevo

Strada centrală.
Monument dedicat celui de-al Doilea Război Mondial, cu flacără eternă.
Fatada vechii biserici ortodoxe.
Intrarea bisericii ortodoxe, acum muzeu.
Arcade in stilul ottoman.
Noua biserica ortodoxa.
Monument dedicat multiculturalismului, ridicat in 1997 dar mie imi aminteste de statuile socialist-realiste din epoca comunista.
Batrani joaca sah in parc.
O clădire în stilul habsburgic.
Centrul cultural iranian de pe strada centrală. Vând mai ales scrierile lui Khomeini. Destul de îngrijorător.
Sinagoga veche, acum un magazin de calculatoare.
Intrarea Băncii Centrale.
Another lovely Hapsburg façade.

Mostar

A great big plate of meat
A monument symbolizing friendship between Bosnia and Kuwait
The Old Bridge
A board explaining the history of the bridge
The river at dusk
An Old Town street
Another view of the river, including another, more modern bridge
Clădiri din Orasul Vechi

Nu m-am pregătit foarte bine pentru aceasta călătorie si Mostar era doar un nume pe hartă. Pe drum am auzit vorbă de un pod vechi. Am fost deci suprins ca orasul este printre cele mai turistice locuri din Bosnia si din toti Balcanii, datorită acestui pod pitoresc, cel Stari Most din secolol XV.

Albania

Albania tot mi se pare cea mai exotică tară din Europe, doua secole după ce Gibbon a scris de o tară within the sight of Italy which is less well known than the interior of America. Oamenii langa drumul din Montenegro spre Macedonia erau foarte primitori. Totusi a fost foarte greu să-i înteleg. Nu aveam o carte de învătare de graiul local al limbii albaneze (care varieaza mult din regiune în regiune), si nu este adevarat ca toti albanezi vorbesc si italiana.

Fiind stresat de timp, am petrecut cea mai mare parte a călătoriei în capitala Tirana.

Tirana

Casa de cultură
The river running through the city centre
The opera house and the international hotel
Skenderbeg monument
The national theatre
The mural on the national theatre
Un autobuz orăşenesc
A local political party headquarters
Bust of Abdyl Frasheri
A dry fountain in the city centre
Graffiti on the walls of the university
Kolonat, a fast-food restaurant

Tirana este prea asemănatoare cu sudul României că să mă întereseze: mult beton, arhitehtură of a madman’s regime, skimpy fashions si muzica manele. Were it not for the bizarre orthography of every posted text, I could have thought myself in some part of Bucharest or Craiova. The smaller towns and countryside I passed through had much more individual character and they will be the focus of my next journey here.