This is the linguistics weblog of Christopher Culver, who graduated with a B.A. Classics from Loyola University Chicago and is currently doing an M.A. in Finno-Ugrian linguistics at the University of Helsinki.
As this weblog contains content in numerous languages, written in various scripts, readers are encouraged to download and regularly update the fonts developed by the DejaVu font project.
You are currently browsing the Christopher Culver’s Linguistic Weblog weblog archives for June, 2010.
The following story comes from Poppe’s Tatar Manual: Борын-борын заманда ике мулла белән бер мужик юлга чыкканнар. Барганнар-барганнар да туктаганнар болар бер кунаклыкка, туктагач, ботка пешергәннәр. Ботканың уртасын чокырайтып, күп итеп май салганнар. Ашарга утыргач, муллаларның берсе, кашыгын алган да: — Дип-шәригать юлы менә бола-а-а-й килә, — дип, ботка уртасындагы майны үз ягына агызып җибәргән. [...]
In the introduction to their Italian translation of the Manas epic (Manas: L’epopea del poplo della steppa, Milan: Arnoldo Mondadori, 1997), Arnaldo Alberti and Begaim Nasserdinova contrast the Kyrgyz recitation of epic with that of other Turks by noting that the Tatars accompany recitation with a chatigan, a sort of zither. Their source here is [...]