In one of the odder installments in a university press series, volume 16 of Odense University Classical Studies is a graphic novel adaption of Book I of Xenophon’s Anabasis, where the original Greek text is paired with illustrations by Minna Winsløw. Were this somewhat larger (it is only 25 pages long, heavily abridging the text) and if the Greek were written with better calligraphy, I could see this motivating at least some students out there.

You can find this in a university library near you – or probably not – under the title ΑΝΑΒΑΣΙΣ (Odense Universitetsforlag, 1991) ISBN 8774928007.